早秋

【直译】 长夜里一片清凉，绿色萝叶间吹起了西风。 残萤栖息在露珠晶莹的草间，雁群掠过初秋的星空。 晨光里高大的树木，依旧是枝繁叶密。晴空下重叠的远山，更显得分外清晰。 当枝头飘落下黄叶一片，我料想洞庭湖波浪涌起。 【韵译】 漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好像有西风飕飕而生。 白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。 高大的树木拂晓看来尚未凋零；阳光下遥望远山层次格外分明。 淮南子有一叶落而知岁暮之句；我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。